Sejam bem-vindos ao nosso Blog.

Em 35 anos ininterruptos de Magistério comemorados em Abril do ano de 2015, sempre trabalhando com as Línguas Portuguesa, Inglesa e Alemã e suas respectivas Literaturas ainda me encanto, como no primeiro dia, como na minha primeira sala de aula, quando vejo nos olhos dos meus alunos a alegria de desvendar o novo e ver que aprendo com eles a transformar o mundo através dos textos.

O nosso objetivo aqui é levar aos nossos visitantes uma visão geral da Língua e Cultura Germânicas. Para todos os que se interessam por Línguas Estrangeiras, principalmente as Línguas Inglesa e Alemã, oferecemos um panorama, embora modesto devido às limitações de espaço, da Cultura e Literatura dessas Línguas, esperando que viajem conosco nas maravilhas dos seus textos e imagens e que tenham momentos agradáveis de boa leitura e ao mesmo tempo de puro lazer.

Espero que gostem.

De coração.

clara cibele


quarta-feira, 11 de abril de 2012

DEUTSCHE LITERATUR II THOMAS MANN


Thomas Mann (1875 -1955), filho de um aristocrata de Lübeck e mãe brasileira,de inclinação artística, descreve a si mesmo como ponto de partida de sua arte em sua novela Tonio Kröger. Ele  diz: "Meu pai, você sabe, de temperamento nórdico, era atento, minucioso, devidamente inclinado ao puritanismo e à  melancolia;  minha mãe de sangue  vagamente exótico, bonita, sensual, ingênua,  um tanto negligente, apaixonada, impulsiva e libertina Sem dúvida, isso era uma mistura de  extraordinárias possibilidades que encerram perigos extraordinários. O que emergiu foi o seguinte: um cidadão que perdeu seu caminho na arte, um boêmio com nostalgia para a boa educação, um artista com uma má consciência.  Eu estou parado entre dois mundos, e em nenhum dos dois me sinto em casa e isso é portanto, um pouco difícil. Vocês artistas me chamam de cidadão, e os cidadãos estão tentando me prender. "
Por toda essa auto-ironia charmosa é que Thomas Mann é um mestre, estas palavras descrevem bem o problema Tonio Kröger, que sustenta toda a poesia de Thomas Mann. Em outras palavras, há a questão: Qual deve ser o papel, como qual o artista cumpre sua posição especial na vida? Thomas Mann é muito nortista,  desprezou a eficiência burguesa quando poderia, como é costume entre os boêmios, glorificá-la, como seus representantes mais importantes.
Sua relação com a tradição, é em suas próprias palavras - tanto amor como perdição.

DEUTSCHE LITERATUR I GOETHE



                             

Johann Wolfgang Goethe nasceu em 28 de agosto de 1749 em Frankfurt am Main. Seu pai, um homem versátil ,participante do Conselho Imperial; sua mãe imaginativa, carinhosamente chamada por Goethe Frau Aja,  filha do prefeito Textor. Seu pai tomou sua educação em suas próprias mãos, provando seu talento (o seu desejo de contar contos, sua paixão pelo teatro de bonecos, seu entusiasmo inicial para o Messias de Klopstock).Aos 16 anos ele foi para Leipzig para estudar Direito, a pedido do Pai, mas se preocupa mais com a vida literária. Seus poemas próprios, como o período de Leipzig não têm muito o caráter do rococómais ele próprio os destrói mais tarde. A melhor prova desse período é pastoral, O HUMOR DO AMANTE . Na figura de irrisório e atormentado amante Eridon Goethe  se projetou.A vida turbulenta em Leipzig   lança sua saúde  em uma doença grave (hemorragia). Em 1768, portanto, ele retorna para Frankfurt. Lá ele entra em contato com círculos pietistas. O contato  com a religiosa , espiritual e sutil senhorita Klettenberg, que ele descreveu mais tarde no romance Wilhelm Meister como a bela alma, internaliza sua essência. Em 1770, novamente saudável, Goethe vai a Estrasburgo para continuar seus estudos jurídicosUma nova fase de sua vida começa: o período Sturm und Drang .Goethe escolheu Estrasburgo para estar mais perto do modo francês, e ele encontrou o caráter alemão. Na catedral de Münster ele acompanhou a grandiosidade da arquitetura gótica que no seu tempo era execrada como "caótica".Seu ensaio apaixonado sobre a arquitetura alemã dá testemunho do espírito turbulento de Goethe,com o qual  agora ele agarra o mundo.