Sejam bem-vindos ao nosso Blog.

Em 35 anos ininterruptos de Magistério comemorados em Abril do ano de 2015, sempre trabalhando com as Línguas Portuguesa, Inglesa e Alemã e suas respectivas Literaturas ainda me encanto, como no primeiro dia, como na minha primeira sala de aula, quando vejo nos olhos dos meus alunos a alegria de desvendar o novo e ver que aprendo com eles a transformar o mundo através dos textos.

O nosso objetivo aqui é levar aos nossos visitantes uma visão geral da Língua e Cultura Germânicas. Para todos os que se interessam por Línguas Estrangeiras, principalmente as Línguas Inglesa e Alemã, oferecemos um panorama, embora modesto devido às limitações de espaço, da Cultura e Literatura dessas Línguas, esperando que viajem conosco nas maravilhas dos seus textos e imagens e que tenham momentos agradáveis de boa leitura e ao mesmo tempo de puro lazer.

Espero que gostem.

De coração.

clara cibele


segunda-feira, 30 de dezembro de 2013

„ Friedensgebet“ (Franz von Assisi)
   Prece de S. Francisco de Assis


Oh Herr,
mache mich zu einem Werkzeug Deines Friedens
daß ich Liebe übe
da wo man mich haßt
daß ich verzeihe,
da wo man mich beleidigt
daß ich verbinde,
da wo Streit ist:
Da ich die Wahrheit sage,
da wo Irrtum herrscht;
daß ich den Glauben bringe,
wo Zweifel ist,
daß ich Hoffnung wecke,
wo Verzweiflung quält,
daß ich Dein Licht anzünde,
wo die Finsternis regiert,
daß ich Freude bringe
wo der Kummer wohnt.
Ach Herr,
laß mich trachten:
nicht, daß ich getröstet werde,
sondern, daß ich tröste,
nicht, daß ich verstanden werde
sondern, daß ich verstehe.
Nicht, daß ich geliebt werde,
sondern, daß ich liebe.
Denn wer da hingibt,
der empfängt,
wer sich selbst vergißt,
der findet;
wer verzeiht,
dem wird verziehen;
und wer das stirbt,
der erwacht zum ewigen Leben.

               Amen.

segunda-feira, 16 de dezembro de 2013

NESTE ÚLTIMO SÁBADO DIA 14 de DEZEMBRO DE 2013, 
O " ALLES KLAR- 
CURSO DE LÍNGUAS GERMÂNICAS" REUNIU ALUNOS E EX ALUNOS PARA A SUA CONFRATERNIZAÇÃO DE NATAL  NUM CLIMA DE PAZ E HARMONIA 


quarta-feira, 10 de outubro de 2012

AOS ALUNOS E EX-ALUNOS DO CURSO ALLES KLAR/ IESA




EM ABRIL DE 2015, O ALLES KLAR - CURSO DE LÍNGUAS GERMÂNICAS COMEMOROU SEUS 15 ANOS DE FUNCIONAMENTO SEMPRE ZELANDO PELA QUALIDADE DE ENSINO QUE TEM COMO BASE O RESPEITO AO SER HUMANO, VISTO NA SUA TOTALIDADE, UM ENSINO QUE PREZA OS VALORES QUE JÁ FORAM ESQUECIDOS EM INSTITUIÇÕES QUE VISAM O LUCRO EM PRIMEIRO LUGAR, ESQUECENDO-SE QUE A FORMAÇÃO DE UM INDIVÍDUO DEVE SER CONTINUADA E FUNDAMENTADA EM BASE SÓLIDA DE AMIZADE, ASPECTOS MORAIS E RELIGIOSOS E PRINCIPALMENTE NUM MAGISTÉRIO QUE AINDA VÊ NA VOCAÇÃO E NA ALEGRIA DE ENSINAR SEU PONTO FORTE.
PARABÉNS A TODOS QUE PASSARAM PELO CURSO.PARABÉNS A ESTAS PESSOAS DO BEM QUE DEIXARAM AQUI SUA MARCA, SEU CARINHO, SEU RESPEITO E UM PEDACINHO DE SEU CORAÇÃO.
APRENDER UM LÍNGUA ESTRANGEIRA É MAIS DO QUE DOMINAR REGRAS GRAMATICAIS. É , ACIMA DE TUDO, PENETRAR NA ALMA DA GENTE ESTRANGEIRA, SABER COMUNICAR EM SUA LÍNGUA SEUS PRÓPRIOS SENTIMENTOS E SENTIR COMO ELES. É SABER DE SUA HISTÓRIA, VIAJAR NO TEMPO E CHORAR COM ELES AS PERDAS DAS GUERRAS.
POR ISSO, PARABÉNS A TODOS MEUS ALUNOS QUE CONSEGUIRAM, MAIS DO QUE APRENDER UMA LÍNGUA, APREENDER SEUS VALORES E SUA CULTURA.

VIELEN DANK ! IN HERZLICHER VERBUNDENHEIT !
EURE
CLARA CIBELE

ALLES KLAR -CURSO DE LÍNGUAS GERMÂNICAS

MATRÍCULAS ABERTAS PARA TURMAS NOVAS DE INICIANTES A PARTIR DE FEVEREIRO DE 2014 : CURSO DE ALEMÃO COM QUALIDADE
" MAIS IMPORTANTE QUE APRENDER UMA LÍNGUA QUE TODO MUNDO FALA; É APRENDER UM IDIOMA QUE FALA MAIS POR VOCÊ"


  • Total imersão no idioma alemão através de aulas dinâmicas;
  • - Metodologia eficaz com o desenvolvimento de todas as habilidades:ler/escrever/ouvir falar (conversar);
  • - Ensino de língua e cultura alemãs;
  • - Cursos livres de conversação com duração de 06 meses após o 3o módulo;
  • - Curso de português para estrangeiros;
  • - Aprimoramento da entonação e pronúncia através de material multimedia;
  • - Material importado;
  • - Videoteca com os melhores e mais atualizados filmes em língua alemã;
  • - Mensalidades com preço acessível e abaixo de valor de mercado;
  • - Horários variados: manhã/ tarde /noite;;
  • - curso de 01 a 04 módulos(cada módulo 01 ano) com certificado em parceria com o IESA;
  • - Número reduzido de alunos por turma para melhor acompanhamento;



segunda-feira, 2 de julho de 2012

MITOLOGIA NÓRDICA

Já ouviram a palavra Hell, em Inglês, que quer dizer Inferno?
Sabem de onde se originou esta palavra?
Então leiam agora sobre a Mitologia Nórdica e vão descobrir.

Mitologia nórdica, também chamada de mitologia germânica, mitologia viking ou mitologia escandinava, é o nome dado ao conjunto de religiões, crenças e lendas pré-cristãs dos povos escnadinavos, incluindo aqueles que se estabeleceram na Islândia onde a maioria das fontes escritas para a mitologia nórdica foram construídas. Esta é a versão mais bem conhecida da mitologia comum germânica antiga, que inclui também relações próximas com a mitologia anglo-saxônica. Por sua vez, a mitologia germânica evoluiu a partir da antiga mitologia indo-europeia.

A mitologia nórdica é uma coleção de crenças e histórias compartilhadas por tribos do norte da Germânia (atual Alemanha), sendo que sua estrutura não designa uma religião no sentido comum da palavra, pois não havia nenhuma reivindicação de escrituras que fossem inspirados por algum ser divino. A mitologia foi transmitida oralmente principalmente durante a Era Viking e o atual conhecimento sobre ela é baseado especialmente nos Eddas e outros textos medievais escritos pouco depois da cristianização .No folclore escandinavo estas crenças permaneceram por mais tempo, e em áreas rurais algumas tradições são mantidas até hoje, recentemente revividas ou reinventadas e conhecidas como Ásatrú ou Odinismo. A mitologia remanesce também como uma inspiração na literatura assim como no teatro,, na música e no cinema.

A família é o centro da comunidade, podendo ser estreitamente relacionada com a fertilidade-fecundidade quanto com a agressividade de um povo hostil e habituado a guerras, em uma sociedade totalmente rural que visa a prosperidade e a paz para si. Deste modo, a religião é muito mais baseada no culto do que no dogmatismo ou na metafísica, uma religiosidade baseada em atos, gestos e ritos significativos, muitas vezes girando em torno de festividades a certos deuses, como Odin e Tiwaz (identificado por alguns estudiosos como predecessor de Odin).

Pode-se dizer que a religião viking não existia sem um ritual e abordava exclusivamente o culto aos ancestrais; era uma religião que ignorava o suicídio, o desespero, a revolta e mais do que tudo, a dúvida e o absurdo. Segundo alguns autores, era "uma religião da vida".

Na mitologia nórdica (ou mitologia anglo-saxônica), se acreditava que a terra era formada por um enorme disco liso.Asgard, onde os deuses viviam, se situava no centro do disco e poderia ser alcançado somente atravessando um enorme arco-íris (a ponte deBifrost). Os gigantes viviam em um domicílio equivalente chamado Jotumheim(Casa dos Gigantes). Uma enorme ábade no subsolo escuro e frio formava o Niflheim, que era governada pela deusa HEL.






Este era a moradia eventual da maioria dos mortos. Situado em algum lugar no sul ficava o reino impetuoso de Musphelheim repouso dos gigantes do fogo.


EXPLICAÇÃO DA FOTO POR JOÃO LUIZ MAIA LEITE -NOSSO  ALUNO DE ALEMÃO:

"Odin ordenou aos Deuses que capturassem os três filhos de Loki com Angrboða. Fenrir, o lobo, foi aprisionado. Hel foi enviada para o reino de Niflheim onde Odin a deu autoridade para administrar sobre os mortos e a serpente Jörmungandr foi arremessada no oceano de Midgard onde permacerá e crescerá em proporções gigantescas até o dia do Ragnorök."

"Os três filhos de Loki com Angrboða, o lobo Fenris (ou Fenrir) que segundo os Eddas irá devorar Odin e a mão de Tyr durante o Ragnarök. A gigantesca serpente Jörmungandr que irá cobrir a terra com o seu veneno durante o Ragnarök conforme dizem as profecias nórdicas e Hela (ou Hel, até mesmo Hell) que preside o domínio de mesmo nome que é para onde vão os mortos."
Outros reinos adicionais da mitologia nórdica incluem o Alfheim, repouso dos elfos luminosos (Ljósálfar), Svartalfheim repouso dos elfos escuros, e Nidavellir as minas dos anões. Entre Asgard e Niflheim estava Midgard o mundo dos homens.

Dias da Semana Parte II


O nome Sunday vem de Sunnandæg, palavra do Inglês Arcaico (Old English). Como a palavra sun significa solday significa dia, Sunday quer dizer "Dia do Sol" ("Day of the Sun"). A expressão "Day of the Sun" originou-se do Latim Dies Solis.
O nome Monday vem de Mōnandæg, palavra do Inlglês Arcaico (Old English).
A primeira parte desta palavra vem de moon (lua em inglês). Assim, Monday significa "Dia da Lua" ("Day of the Moon").
Monday é uma tradução da expresão em Latim Dies Lunae.
O nome Tuesday vem de Tiwesdæg, palavra do Inglês Arcaico (Old English) que significa "Dia do Tiw" (Tiu's day).
Tiw (também conhecido como Tew, Tyr ou Tywar) foi um deus da guerra e da glória na mitologia norueguesa e no paganismo germânico.
Tuesday é baseado no nome Dies Martis, do Latim, "Dia de Marte" ("Day of Mars"), o deus da guerra Romano.
 O nome Wednesday vem de Wōdnesdæg, palavra do Inglês Arcaico (Old English) que significa o dia do deus Germânico Woden, mais conhecido como Odin, que era o deus mais alto da mitologia norueguesa e
um proeminente deus dos Anglo-Saxões e outros povos na Inglaterra até o século XVII.
Wednesday é baseado no nome Dies Mercurii, do Latim, "Dia de Mercúrio" (Woden's day, em Inglês).
 O nome Thursday vem de Þūnresdæg, palavra do Inglês Arcaico (Old English) que significa dia do Þunor,onhecido como Thor no Inlgês Moderno (Modern English).
Thor é o deus dos trovões na mitologia norueguesa e no paganismo germânico.
Thursday é baseado no nome Dies Iovis, do Latim, "Dia de Júpter" (Thor's day).
No panteão Romano, templo dedicado aos deuses na Roma antiga, Júpiter era o deus mais importante e mantinha seu poder por causa dos seus raios.
O nome Friday vem de Frigedæg, palavra do Inglês Antigo (Old English) que significa "Dia de Frige" (Freya's day), a deusa germância da beleza. Na verdade, trata-se de uma adaptação do latim Dies Veneris (Dia de Vênus).
Frige ou Frigg era a deusa nórdica do amor, correspondente a Vênus da mitologia romana, deusa da formosura,
do amor e dos prazeres.
Saturday (Sábado) - A tradução Anglo-Saxã original de Saturday era Sæturnesdæg, que em Latim significava Dies Saturni, "Dia de Saturno" (Saturn's day).
Saturday é o único dia da semana que possui origem Romana, vem de Saturn. Provavelmente os Anglo-Saxões adotaram esse nome porque não havia nenhum deus norueguês que correspondesse ao "deus Romano da agricultura".




Origem dos nomes dos dias da semana


 Atenção Professores, Alunos e todos os interessados em origens dos nomes estrangeiros.

Vamos falar hoje sobre a origem dos nomes dos dias da semana e sobre a Mitologia Nórdica. Em várias línguas, os nomes dos dias da semana originaram-se dos números e planetas. Em muitos países, alguns desses nomes foram mudados por motivos religiosos ou seculares. Em Inglês, alguns dos nomes dos dias da semana derivam de deuses Anglo-Saxões.
Thursday (quinta-feira)  e Friday (sexta-feira) originaram-se dos deuses escandinavos, Thor e Freyja, por exemplo. O nome Saturday (sábado) é uma exceção entre os outros, pois deriva de Saturno (Saturn), um deus romano. Nos países de Língua Inglesa, os dias da semana são: Monday,Tuesday, Wednesday,Thursday,Friday, Saturday e  Sunday. A maioria os calendários nos Estados Unidos e Canadá marcam o Domingo (Sunday) como o primeiro dia da semana, embora no Reino Unido,Irlanda, Austrália, África do Sul e América do Sul, o primeiro dia da semana é a Segunda-Feira (Monday).
Os dias da semana são compostos por cinco dias que são chamados de weekdays e por mais dois dias que formam o fim de semana (weekend), entretanto quais os dias da semana são considerados “weekdays” e  “weekend” variam de um país para outro. O primeiro dia da semana também varia de um lugar para outro e “Business day” significa “dia útil”